Турецкие сериалы на русском языке смотреть онлайн бесплатно
Приют
Оригинал: Sığınak
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Германия, Турция / 2023
Описание: Ну вот скажи: ты когда-нибудь думал, что обычная рабочая поездка может навсегда изменить твою жизнь? В сериале «Приют» это не просто сюжетный ход, а реальность для героев — они покидают
0 голосов
Любовь и Гордость
Оригинал: Ask ve Gurur
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2024
Описание: Ты когда-нибудь думал, что роскошные особняки могут быть не только символом достатка, но и ловушкой для целой семьи? Вот представь: за красивыми фасадами — ссоры, тревога и постоянный страх
1 голос
Изгнанники
Оригинал: Sürgünler
Канал: Tabii
Перевод: Ultradox
Производство: Турция / 2025
Описание: Сложно представить: тебе двадцать с небольшим, за плечами только начало взрослой жизни, а тут — бац, и всё рушится. Война, страх, чужая страна, родные места уже не кажутся домом. Вот
0 голосов
Сердечная боль
Оригинал: Yürek Çikmazi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, KZ Хабар, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: «Сердечная боль» – турецкий драматический сериал с элементами триллера о девушке, мечтавшей о дружной семье, но столкнувшейся с предательством и разбитыми надеждами. Дженнет всю свою жизнь
31 голос
Иффет
Оригинал: Iffet
Канал: Star TV
Перевод: ТОО ПРИМ, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2011
Описание: «Иффет» – турецкий мелодраматический сериал о юной Иффет и её борьбе за своё счастье. Иффет как любая девушка мечтает найти свою любовь. И кажется, ей улыбается удача – она встречает
2 голоса
Новый день
Оригинал: Başka Bir Gün
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, TVHub, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание:
1 голос
У меня все еще есть надежда
Оригинал: Benim Hala Umudum Var
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, Субтитры TvNovella, Нагоев&Суббот
Производство: Турция / 2013
Описание: «У меня все еще есть надежда» - турецкая многосерийная мелодрама о хитросплетениях судьбы юной красавицы. Ей приходится жить в новой семье матери, делить кров со сводными братьями и
5 голосов
Опасная любовь
Оригинал: Samanyolu
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2009
Описание: «Опасная любовь» - турецкий драматический сериал о безответной любви молодого парня по имени Неджат. Всю свою жизнь Неджат был влюблен в дочку своей тети, но никогда не решился ей об этом
12 голосов
Вавилон
Оригинал: Babil
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, BaibaKo, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры MILA DIZI, Jibek Joly, Субтитры AveTurk, Ultradox, ColdFilm, UZ озвучка, AveTurk
Производство: Турция / 2020
Описание: Опытный и профессиональный профессор Ирфан. Имеет супругу и сына, а также хорошую работу в престижном университете. Мужчина доволен абсолютно всем, а также строит отличные планы на будущее.
10 голосов
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, AveTurk, SesDizi, Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production, Русский Дубляж РООСОДКТ, Voize
Производство: Турция / 2021
Описание: Главная героиня Лейла работает обычным официантом прислушиваясь к всем наставлениям старших по должности. Еще с детства ее учили быть опрятной и следить за своей красотой. Потому что,
33 голоса
4 голоса
Сделано в Турции
Оригинал: Türk mali
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2010
Описание: «Сделано в Турции» — турецкий комедийный сериал о судьбе удивительного мужчины. Сейчас он преодолевает непростой период своей жизни. Эрман Кузу посвятил всю свою жизнь любимому делу. Герой
0 голосов